Retail and rental: Guillermo del Toro's film seamlessly meshes its contrasting genres and is one of those rare films about childhood that isn't for children.