With its acquisition of Metro-Goldwyn-Mayer, Sony is one step closer to its vision of linking hardware and content, and to winning the key battle for the next-generation DVD.